Venerdì, 31 Marzo 2017 08:56

DOPPIARE E PRESTARE LA VOCE AL NOSTRO EROE

“DOPPIARE” – IN GERGO, DARE VOCE AD UN ATTORE, AD UNO SPOT RADIO O TV, AD UN DOCUMENTARIO, ECC. UNA PROFESSIONE SEMPRE ARTISTICA E A VOLTE ANCHE MOLTO REMUNERATIVA

La storia di Marco è simile a quella che altri ex ragazzi e ragazze in cerca di occupazione e oggi affermati artisti di una professione affascinante e ben pagata potrebbero raccontarvi. Marco lavora dapprima come aiuto barista stagionale, poi trova impiego stabile come cameriere in un ristorante. E' apprezzato per la sua simpatia e per i modi gentili, ma in molti fanno caso anche alle sue qualità vocali. Un giorno un cliente del ristorante glielo fa notare: “Le hanno mai detto che ha una bella voce? Ha mai pensato di fare il doppiatore?”. Marco non se lo aspettava e nemmeno poteva immaginare che quel signore gentile lavorasse in pubblicità e che di lì a poco gli avrebbe presentato una casa di produzione per la quale collaborano diversi professionisti doppiatori. Quelli della casa di produzione gli raccomandano di frequentare  un corso di Doppiaggio, per cominciare. Marco individua il corso che fa per lui, si iscrive e vi partecipa con entusiasmo, passione e impegno. “Impara l’arte e mettila da parte”, si dice, perché non si sa mai. Ma questa volta Marco ha una pista calda e si ripresenta alla casa di produzione che gli ha consigliato di fare il corso di Doppiaggio, con l’attestato di frequenza in mano. Decidono di fargli fare dei provini. Il caso vuole che, di lì a poco, dopo aver ascoltato alcuni campioni di voce registrati in CD, un'importante azienda di prodotti cosmetici lo scelga per lo spot di un deodorante destinato a un pubblico giovane. La sua voce è fresca, simpatica, brillante e diversa dalle solite. Marco entra nel giro e non lo ferma più nessuno. Oggi non fa più il cameriere e non sogna di aprire un ristorante, ma lavora fattivamente come speaker pubblicitario e doppiatore di soap opera tedesche e brasiliane. Il sogno? Trasferirsi stabilmente a Roma per doppiare le produzioni americane. Molti ragazzi e ragazze come Marco si chiederanno a questo punto: doppiatori o doppiatrici si nasce o si diventa? La logica risposta è che una bella voce è certamente d’aiuto, e meglio se c’è anche il talento, ma senza ombra di dubbio una valida scuola costituisce una importante base di partenza. Il corso di Doppiaggio Censupcom, di alto livello professionale, è curato da Laura De Biasi: attrice professionista, fondatrice del Centro Superiore delle Comunicazioni e docente di esperienza ultra-ventennale, con un iter di studi all'Accademia  del Teatro Stabile di Genova e alla Guildhall School of Music and Drama di Londra. Certamente, un buon trampolino per provare a lanciarsi in questa affascinante carriera.

Alessandro Menegazzo

 

19 commenti

  • Link al commento NYCImmosse Lunedì, 21 Agosto 2017 17:25 inviato da NYCImmosse

    Il Dubbing è una attività molto tecnica, bisogna essere dotati, sennò ti devi allenare molto :-)

  • Link al commento Danielmob Mercoledì, 09 Agosto 2017 09:13 inviato da Danielmob

    Che cavolo significa doppiare bene.. mica è una recitazione !!!

  • Link al commento KennethSab Mercoledì, 02 Agosto 2017 21:33 inviato da KennethSab

    Per me resta sempre da considerare di vedere un film in lingua originale...

  • Link al commento Michaelonema Martedì, 01 Agosto 2017 09:35 inviato da Michaelonema

    Excellent blog

  • Link al commento BrinyanaShame Lunedì, 31 Luglio 2017 11:36 inviato da BrinyanaShame

    Avete visto "i Guardiani del destino"? Per me è doppiato da dio !!!!!

  • Link al commento LarryDew Domenica, 30 Luglio 2017 23:26 inviato da LarryDew

    Quanto prende un doppiatore famoso?
    ... e uno non famoso???

  • Link al commento Michaelonema Domenica, 30 Luglio 2017 05:49 inviato da Michaelonema

    Ma ci vuole molto tempo per imparare a doppiare?

  • Link al commento Davidkomycle Domenica, 30 Luglio 2017 00:56 inviato da Davidkomycle

    A me piacerebbe fare il doppiatore, oltre alla scuola fate anche doppiaggio professionale?

  • Link al commento Jeffreyfouts Martedì, 25 Luglio 2017 22:44 inviato da Jeffreyfouts

    Ma se uo vuole imparare a doppiare quanti anni ci vogliono?

  • Link al commento Jeffreydum Giovedì, 20 Luglio 2017 12:38 inviato da Jeffreydum

    c'è qualche libro particolare che mi consiglieresti per fare il doppiatore?

Lascia un commento

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.